Eh, I suppose your right randall, I usually hear the former more than the latter though.
They are modelled in 3D first. Check out
www.johnlomax.com who has samples of the original Ag units. As for editing the sprites yourself, it can't be done within the normal game restrictions as of now.
holy internets batman.