The emulator's filesystem behaves just like a real Pocket PC's. All filenames have to specify full, absolute, paths. The path on my laptop to the emulator's filesystem is:
D:\Windows CE Tools\wce300\MS Pocket PC\emulation\palm300
Thus that directory is the root \ of the Pocket PC emulator, and everything else is relative to it.
Dan East