You learn what the symbols mean (if you get stumped, there's a command that lets you identify anything), or there's a new tileset with actual graphics for you people with no imaginations.
And I've found that the PPC version of Nethack works great, as long as you use an external keyboard and disable the on-screen keypad.
