Pocket Quake was even playable on the custom maps even on a Casio E-125.
It sounds as if this guy is donig a proprietary port of HL with his own engine, not the actual Valve one, and then licensing the Textures etc to make it look like HL. Similar to Doom and such on the GBA.
