I've already completed an OpenGL ES version of GL Quake. It's been done for a year now. I won't release it until I can test it on actual hardware. To this point it has only been run on the ATI 2300.
Dan East
Mobile device developer community
http://pocketmatrix.com/forums/