I'm really kind of surprised no one responded to this. Oh well, maybe I'm the only one that remembers the "good ole' days".
I believe the source for Vice is available, and that I think is the best C64 emulator I've seen. Maybe I'll give this a shot in my spare time...
Anyone interested in teaming up to tackle this? (Note that you'll be doing the majority of the work

)