It sounds like the file on your CF card is corrupted, or there may be a problem with the actual CF hardware. Have you tried copying the file back off of your storage card to see if it will work with Quake on your PC?
Dan East
SH3 Port