If you know C++ you should be able to do a small (well, not miniscule...) amount of work in evC++ (which is a free 300MB download) using the latest source code to make it work on 8bit color devices. I'm sure Dan East and Thomas Wilburn could help you out a bit.
