I'm sorry we don't all have Grammar Checkers to tell us if we are being "Too American"
You don't think that the UK has incorrect sayings?
The whole English languish is formed upon the incorrect saying and spelling of other words. English is a mixture of many words from other languishes, which have been shortened/ slashed/ slaughtered into what they are now.
American English is just UK English that has changed to suit our needs.