German help please (kinda urgent - accolon or shape?)

[refractor]

Hi.

I'm placing a bid on German e-bay.

It's come up with a button and a link:

[gebot abgeben] Oder "Melden Sie sich jetzt an"

Babelfish says they translate as:

"ordered deliver"

or

"Announce yourselves now"


so... err... which do I want?

Thanks,

Refract'sbeenoneofthoseevenings'tor

[refractor]

[accolon]

"Gebot abgeben" = "Bid now"

"Melden Sie sich jetzt an" = "Register now"

[Edit: Too late...]

[suchiaruzu]

sorry, i was too late. what are you bidding on anyway?

[suchiaruzu]

drat, i always get a 404. sorry, i will try to delete those.

[refractor]

[accolon]

[Mike Bannick]