OK, I'm the developer of the single player Q2 modification
Im just moving onto the linux port and was browsing through some Quake 1 stuff when I came accross this site.
Basically, Ive got the PocketPC developer stuff downloading now, if you fancy lending a hand testing and putting together a standalone pocketPC package, please email me at markj.parker@ntlworld.com, I only have a jornada 545, so whether I can get the Q2 engine running remains to be seen. But it should certainly be developeable on the emulator.
thanks in advance.