I set up the folder structure and copied the .pak file on my desktop. When I looked, I found it had capitalized BASEQ2 and PAK0.pak. I'd also capitalized the first letter of quake2. I corrected the case, just in case.
I get the Pocket Quake 2 v0.10 dialog.
After I click OK, the program closes.
I'm running on an iPAQ 3835
(ARM, PPC2K2)
(gx.dll is in ROM & doesn't need to be installed)
The program is installed on a 64MB SD card.
My directory stucture:
\Program Files\PocketQuake2\
game.dll
pocketquake2.exe
readme_pq2.txt
ref_soft.dll
\Storage Card\quake2\baseq2\pak0.pak