i think you type this in the console:
"bind aux5 +strafe" (without the speech marks)
but who would want to anyway? it makes aiming so much harder.Plus it also give you no up/down aiming ability. Does quake have auto-aim? (vertical).
escape button